-
1 Entschädigungssumme bestimmen (festsetzen)
Entschädigungssumme bestimmen (festsetzen)
to assess [the amount of] damagesBusiness german-english dictionary > Entschädigungssumme bestimmen (festsetzen)
-
2 festsetzen
festsetzen v 1. BÖRSE declare; 2. GEN arrange, set, specify; 3. WIWI set (Wert); 4. BANK fix* * *v 1. < Börse> declare; 2. < Geschäft> arrange, set, specify; 3. <Vw> Wert set; 4. < Bank> fix* * *festsetzen
to assess a fine.
(anberaumen) to set down, (ausbedingen) to stipulate, to lay down, (bestimmen) to fix, to determine, to decide, to name, to state, to provide, (festlegen) to appoint, to assign, to set, to fix, to settle, (Normen) to standardize;
• anteilsmäßig festsetzen to prorate;
• Bedingungen festsetzen to lay down (settle) conditions;
• Bußgeld festsetzen to assess a fine;
• Dividende festsetzen to declare a dividend;
• Entschädigungssumme festsetzen to assess the amount of damages;
• Erbfolge festsetzen to settle the succession;
• Frist festsetzen to set a period of time, to lay down a time limit;
• Gehalt für eine Stellung festsetzen to assign a salary to an office;
• Gerichtskosten festsetzen to tax the costs;
• Haushaltskürzungen festsetzen to certify budget cuts;
• Höchstbetrag festsetzen to fix a limit;
• Kontingent festsetzen to fix a quota;
• Limit festsetzen to set a limit;
• Lizenzgebühr festsetzen to fix a royalty;
• Preis festsetzen to lay down (determine, establish, settle on) a price;
• neuen Preis festsetzen to reprice;
• Quote festsetzen to fix a quota;
• Schadenersatz festsetzen to assess (ascertain, award) damages;
• Sitzungsbeginn für 10 Uhr festsetzen to schedule a meeting for ten o’clock;
• Steuern festsetzen to assess (graduate) taxes;
• Tarif festsetzen to fix a tariff;
• Termin festsetzen to appoint a time;
• Verhandlungstermin festsetzen (Gericht) to assign a day for a hearing in court;
• Vertragsbedingungen festsetzen to stipulate the terms of a contract;
• Wert festsetzen to assess a value;
• Witwengeld festsetzen to assign a dower;
• vierteljährliche Zahlungen festsetzen to stipulate that the payment should be quarterly;
• Zeitvorgaben neu festsetzen (Arbeitsökonomie) to retime. -
3 Entschädigungsprämie für automatisationsbedingte Arbeitszeitverkürzung
Entschädigungsprämie für automatisationsbedingte Arbeitszeitverkürzung
lonely pay;
• Entschädigungssumme amount of damages, indemnity, compensatory damages, (Angestellter) dismissal pay (compensation);
• über den verursachten Schaden hinausgehende Entschädigungssumme smart money, added damages;
• Entschädigungssumme bestimmen (festsetzen) to assess [the amount of] damages;
• Entschädigungsumfang level of compensation;
• Entschädigungsvereinbarung, unbefristete open-end agreement;
• Entschädigungsverfahren (Enteignung) condemnation proceedings (US);
• stillschweigend übernommene Entschädigungsverpflichtung implied indemnity;
• jem. etw. im Entschädigungswege zahlen to pay s. o. a sum by way of indemnification;
• Entschädigungszahlung compensatory payment;
• Entschädigungszahlungen einer Versicherungsgesellschaft insurance proceeds;
• Entschädigungszeitraum, Entschädigungszeitspanne (Arbeiter) compensation period.Business german-english dictionary > Entschädigungsprämie für automatisationsbedingte Arbeitszeitverkürzung
См. также в других словарях:
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Sardinische Monarchie [2] — Sardinische Monarchie (Gesch.). Die S. M. od. das Königreich Sardinien besteht als solches erst seit dem Vertrage vom 24. August 1720, wo die Insel Sardinien u. das frühere Herzogthum Savoyen (seit 1713 Königreich) unter König Victor Amadeus I.… … Pierer's Universal-Lexikon